Archive for ژانویه 2008
آیا مایکروسافت شیطان بزرگ است؟
مشغول ترجمه ی بخش های جالب فلسفه ی گنو هستم.این هم اولین ترجمه.امیدوارم که براتون مفید باشه.
بسیاری مایکروسافت را هیولای رعب آور صنعت نرم افزار می دانند.حتی مراحلی هم برای بایکوت نمودن مایکروسافت پیموده شده است.این احساس از زمانی که مایکروسافت خصومت فعال خود را در مقابل نرم افزار آزاد بیان کرد تشدید شد.در جنبش نرم افزار آزاد دیدگاه ما متفاوت است.می بینیم که مایکروسافت مشغول انجام کارهایی است که برای کاربران نرم افزار ب و ناخوشایند است:ساختن نرم افزار اختصاصی و در نتیجه انکار کردن آزادی مشروع کاربران.
اما مایکروسافت در انجام این کار تنها نیست: اغلب شرکت های نرم افزاری نیز همین را به کاربران اعمال می کنند. اگر کمپانی های دیگر بر تعداد کمتری از کاربران حکم فرما هستند نمی توان گفت که این به سبب عدم تلاش برای چیره شدن بر تعداد بیشتری است.
این بدان معنا نیست که مایکروسافت را تبرئه کنیم بلکه یادآور این است که مایکروسافت توسعه دهنده ی طبیعی صنعت نرم افزار در تقسیم کاربران و گرفتن آزادی آنهاست.هنگام نقد مایکروسافت نباید سایر کمپانی هایی که نرم افزار اختصاصی تولید می کنند را مبرا دانست.در(FSF (Free Software Foundation ما هیچ نرم افزار اختصاصی نداریم.چه از مایکروسافت و چه از شرکت های دیگر.
در اسناد هالووین که در انتهای اکتبر ۱۹۹۸ منتشر شد هیئت رئیسه مایکروسافت به روشنی بیان کرد که آنها تلاش خواهند کرد که در توسعه ی نرم افزار آزاد مانع تراشی کنند مخصوصا در طراحی پروتکل های محرمانه , فرمت های فایل ها و الگوریتم های باز وخصوصیات نرم افزاری خود.
این قواعد اشکال تراشانه چیز جدیدی نیستند: مایکروسافت و بسیاری دیگر از کمپانی های نرم افزاری آنها را برای مدت مدیدی انجام داده اند.در گذشته محتملا هدف آنها حمله به یک دیگر بوده است و حالا به نظر می رسد که ما (صنعت نرم افزار آزاد) جزو هدف های حمله ی آنها هستیم , اما این تغییر در انگیزه ی حملات هیچ نتیجه ی عملی ندارد چون قراردادهای مخفیانه و امتیازهای نرم افزاری جلوی هر کسی اشکال تراشی خواهند نمود صرف نظر از این که هدف حمله چه کسی بوده است.
نهانکاری و حقوق انحصاری نرم افزار آزاد را تهدید می کنند.آن ها در جلوی ما در گذشته مانع تراشی می کردند و ما می بایست از أنها انتظاری جز انحام آن در آینده را نیز نداشته باشیم اما این تفاوتی نمی کرد از آنچه اتفاق خواهد افتاد حتی اگر مایکروسافت متوجه ما نبود.تنها دلیل اهمیت اسناد هالووین این است که به نظر می رسد ک مایکروسافت نیز متوجه پتانسیل بالای سیستم گنو/ لینوکس برای موفقیتی بزرگ گردیده است.
منبع: فلسفه ی گنو
